Tumblr

Facebook lance une nouvelle fonctionnalité de traduction des statuts

Traduction des statuts Facebook

Facebook a introduit juste avant le weekend une nouvelle fonctionnalité intéressante, la traduction des statuts. En effet, l’idée est de proposer à chaque membre qui voudra de traduire les statuts, commentaires de se amis pour les rendre disponible dans une autre langue et ainsi partager l’information ainsi que la source très rapidement!

Facebook propose donc un bouton de traduction à ses membres. Pour voir ce bouton, il suffit d’être par exemple anglais et de lire  un commentaire/statuts qui n’est pas dans votre langue maternelle! Si tel est le cas alors le bouton se rajoutera à côté du bouton like et vous pourrez traduire le contenu en question! Ensuite, Facebook proposera cette traduction aux autres utilisateurs de la langue et si celle-ci reçoit des votes positifs alors elle sera directement intégré dans l’interface à la place du statut d’origine.

La fonctionnalité est aussi activée pour les Facebook Pages (et ne semble l’être que pour ces pages pour le  moment). Pour cela, il suffit de l’activer directement dans vos préférences en cochant la case:  “Allow translations from Admin, community and machine translators.”

Voilà donc une fonctionnalité très intéressante qui devrait permettre aux personnes de s’abolir des barrières de la langue, d’autant plus que nous connaissons tous dans nos relations des personnes capables de traduire dans d’autres langues ce que l’on a à dire! Reste à voir si cela sera vraiment utilisé mais pour le coup, d’autant plus que cela ne coûte rien à Facebook (de proposer cette fonctionnalité)  puisqu’il se repose complètement sur ces membres volontaires!

Source: Mashable

A propos de admin
Administrateur de WebActus.net
N'hésitez pas à me contacter et à commenter cet article. N'hésitez pas à me remonter toute suggestion et à nous suivre sur Twitter @WebActus.