Google vient de mettre à jour son application mobile de traduction (uniquement pour les équipements Android). Jusque là rien d’anormal si ce n’est que cette mise à jour amène, sur les équipements possédant au minimum une version Android 2.1 d’installé, une fonctionnalité bien pratique à savoir la traduction temps réel d’une conversation entre deux personnes ne parlant pas la même langue !

En terme de fonctionnement (coté utilisateur), c’est très simple : vous sélectionnez les deux langues, puis vous parlez naturellement à l’application. Celle-ci traduira alors de manière instantané dans la langue ainsi choisi puis l’énoncera. Super, non ?

Alors le service n’est pour le réellement que disponible pour les langues anglaise et espagnole (ce qui doit correspondre aux ingénieurs travaillant sur le projet). D’ailleurs, Google rappelle que cette fonctionnalité est encore en version bêta et donc en cas d’accent régionaux fort ou s’il y a un fort bruit ambiant alors le système ne risque pas de marcher. Il rappelle aussi que l’application supporte actuellement 53 langues dont 15 avec la reconnaissance vocale. Il faudra donc attendre encore un peu pour tout faire !

Alors je ne sais pas vous mais j’aime de plus en plus le tournant que prend ce genre d’application et à l’heure où la mondialisation est omniprésente, ce service va réellement trouver sa place. De plus, lorsqu’il sera plus développé, il devrait ouvrir les portes à des personnes qui n’osaient pas forcément parler ou partir découvrir un pays à cause de la barrière de la langue. Alors bien évidemment la traduction ne sera jamais parfaite mais quand même cela permettra à minima de se faire facilement comprendre (pour le coup, il faudra une connexion Wifi ou 3G, ce qui n’est pas forcément le cas à l’étranger, suivant le pays où l’on est).

Alors amis sous Android, installé donc l’application et gardez la pas trop loin de vous !

Source : Blog Google